High Time هذه ترجمة عربية للنص الأصلي باللغة التركية، وعند الاختلاف يُعتمد النص التركي.
يوضح هذا الإشعار، وفقًا للمادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK)، كيف نعالج البيانات الشخصية للأشخاص الذين يستخدمون موقع hightimeakademi.com أو يتواصلون معنا أو يتلقون خدماتنا الاستشارية.
المسؤول عن البيانات
Orjinmay Akademi Danışmanlık Eğitim Turizm Sağlık İthalat İhracat Gıda Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi («High Time Academy»)
- العنوان: Mimar Sinan Mah. Atlas Çıkmazı Sk. No:6 Kapı No:67, Üsküdar / إسطنبول، تركيا
- رقم MERSİS: 0647077667500001 · السجل التجاري: 1014171 (غرفة تجارة إسطنبول)
- البريد الإلكتروني: info@hightimeakademi.com · الهاتف: +90 540 190 44 40
البيانات الشخصية التي نعالجها
| الفئة | البيانات | المصدر |
|---|---|---|
| الهوية | الاسم الكامل | نماذج التقديم والتواصل وحجز الموعد |
| التواصل | البريد الإلكتروني، رقم الهاتف / واتساب، بلد الإقامة | النماذج، البريد الإلكتروني، واتساب، الهاتف |
| التعليم | المرحلة الدراسية والدول المستهدفة، مجال الدراسة، موعد البدء، تعليمك الحالي، اسم المدرسة، المعدل، اختبار اللغة ونتيجته | نموذج التقديم، جلسات الاستشارة |
| الطلب والمعاملة | رسالتك، موعد الاجتماع المختار والمنطقة الزمنية، رقم المتابعة، تاريخ ووقت موافقتك، ملاحظات المستشار | النماذج، مسار الاستشارة |
| وثائق التقديم | الوثائق المطلوبة لطلبات القبول والتأشيرة مثل جواز السفر والشهادة وكشف الدرجات وشهادة اللغة | فقط خلال عقد الاستشارة وبتقديمك أنت |
| أمن المعاملات | عنوان IP (لفترة قصيرة للحد من إساءة الاستخدام، ولا يُحفظ مع طلبك)، سجلات الخوادم | تلقائيًا أثناء عمل الموقع |
| التسويق والقياس | معرّفات ملفات تعريف الارتباط، الصفحات التي زرتها، بيانات النقر على الإعلانات | فقط إذا وافقت في شريط ملفات تعريف الارتباط |
الأغراض والأسس القانونية
| الغرض | الأساس القانوني (المادة 5 من KVKK) |
|---|---|
| دراسة طلبك أو رسالتك، والرد عليك، وتحديد موعد الاجتماع وإرسال الدعوة | الارتباط المباشر بإبرام عقد (المادة 5/2-c) |
| تنفيذ عقد الاستشارة: اختيار المدارس والبرامج، وإعداد الطلبات وتقديمها، والمساعدة في إجراءات التأشيرة | تنفيذ العقد (المادة 5/2-c) |
| الفوترة والمحاسبة ومسك الدفاتر التجارية، وطلبات الجهات المختصة | الالتزام القانوني (المادة 5/2-ç) |
| حماية حقوقنا في حال نشوء نزاع | إنشاء حق أو ممارسته أو حمايته (المادة 5/2-e) |
| أمن الموقع، ومنع الرسائل المزعجة والإرسال الآلي، وتنظيم السجلات | المصلحة المشروعة (المادة 5/2-f) |
| إحصاءات استخدام الموقع (Google Analytics) وقياس نتائج إعلاناتنا (Google Ads) | الموافقة الصريحة (المادة 5/1)، تُمنح في شريط ملفات تعريف الارتباط ويمكن سحبها في أي وقت |
الجهات التي ننقل إليها البيانات
- داخل تركيا: المحاسب القانوني لدينا (للفواتير والمحاسبة)، والجهات العامة المختصة عند طلبها.
- مقدمو الخدمات في الخارج: لاستضافة الموقع وقاعدة البيانات والبريد الإلكتروني والتقويم (القائمة في سياسة الخصوصية). يستند هذا النقل إلى الضمانات المناسبة الواردة في المادة 9 من KVKK.
- المؤسسات التعليمية التي تتقدم إليها: المدارس والجامعات التي تختارها أنت فقط، وبالمعلومات والوثائق اللازمة لطلبك فقط.
- مكاتبنا في الخارج: إذا كان ملفك يُتابَع من مكتبنا في المملكة المتحدة أو نيجيريا أو فنلندا أو ألمانيا أو إيطاليا.
طريقة الجمع
نجمع البيانات منك عبر نماذج الموقع والبريد الإلكتروني وواتساب والهاتف واللقاءات المباشرة، ونجمع بيانات ملفات تعريف الارتباط إلكترونيًا من متصفحك بموافقتك.
مدد الحفظ
| السجل | المدة | بعد ذلك |
|---|---|---|
| الطلبات والرسائل والمواعيد التي لم تتحول إلى عقد | سنتان | تُحذف أو تُجعل مجهولة الهوية |
| سجلات ووثائق الطلاب الذين وقّعوا عقدًا | 10 سنوات من انتهاء العقد (المادة 82 من القانون التجاري التركي، المادة 253 من قانون الإجراءات الضريبية) | تُحذف أو تُتلف |
| بيانات Google Analytics | 14 شهرًا | تحذفها Google |
| اختيارك بشأن ملفات تعريف الارتباط | 12 شهرًا (في متصفحك فقط) | يسألك الشريط مجددًا |
| النسخ الاحتياطية المشفرة للموقع | 90 يومًا | تُحذف تلقائيًا |
حقوقك (المادة 11 من KVKK)
يمكنك أن تطلب منا:
- معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالج، وطلب معلومات عنها إن كانت كذلك،
- معرفة غرض المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم وفقًا له،
- معرفة الأطراف الثالثة داخل تركيا أو خارجها التي نُقلت إليها،
- تصحيحها إن كانت ناقصة أو غير صحيحة،
- حذفها أو إتلافها وفق الشروط الواردة في المادة 7 من KVKK،
- إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بالتصحيح أو الحذف أو الإتلاف،
- الاعتراض على نتيجة في غير صالحك ناتجة حصرًا عن تحليل آلي،
- المطالبة بالتعويض عن أي ضرر يلحق بك بسبب معالجة مخالفة للقانون.
طريقة تقديم الطلب
أرسل طلبك باللغة التركية مع ذكر بيانات هويتك كتابيًا إلى العنوان أعلاه، أو من بريدك الإلكتروني المسجل لدينا إلى info@hightimeakademi.com. سنرد على طلبك مجانًا خلال 30 يومًا على الأكثر (لائحة إجراءات ومبادئ تقديم الطلبات إلى المسؤول عن البيانات). وإذا لم يرضك ردنا يمكنك تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية في تركيا.