High Time Это перевод оригинального текста на турецком языке. При расхождениях преимущественную силу имеет турецкая версия.
Настоящее уведомление в соответствии со статьёй 10 Закона Турции № 6698 «О защите персональных данных» (KVKK) разъясняет, как мы обрабатываем персональные данные лиц, которые пользуются сайтом hightimeakademi.com, обращаются к нам или получают наши консультационные услуги.
Оператор данных
Orjinmay Akademi Danışmanlık Eğitim Turizm Sağlık İthalat İhracat Gıda Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi («High Time Academy»)
- Адрес: Mimar Sinan Mah. Atlas Çıkmazı Sk. No:6 Kapı No:67, Üsküdar / Стамбул, Турция
- MERSİS: 0647077667500001 · Торговый реестр: 1014171 (Стамбульская торговая палата)
- Эл. почта: info@hightimeakademi.com · Телефон: +90 540 190 44 40
Какие персональные данные мы обрабатываем
| Категория | Данные | Источник |
|---|---|---|
| Личность | Имя и фамилия | Формы заявки, обратной связи и записи на консультацию |
| Контакты | Эл. почта, номер телефона / WhatsApp, страна проживания | Формы, эл. почта, WhatsApp, телефон |
| Образование | Желаемый уровень обучения и страны, направление, срок начала, текущее образование, название учебного заведения, средний балл, языковой экзамен и результат | Форма заявки, консультации |
| Запрос и операции | Ваше сообщение, выбранное время встречи и часовой пояс, номер заявки, дата и время вашего подтверждения, заметки консультанта | Формы, процесс консультирования |
| Документы для поступления | Документы для поступления и визы: паспорт, диплом, выписка оценок, языковой сертификат | Только в рамках договора на консультирование, предоставляются вами |
| Безопасность | IP-адрес (кратковременно, для ограничения злоупотреблений; к заявке не сохраняется), журналы серверов | Автоматически при работе сайта |
| Маркетинг и аналитика | Идентификаторы cookie, просмотренные страницы, данные о переходе по рекламе | Только с вашего согласия в баннере cookie |
Цели и правовые основания
| Цель | Правовое основание (ст. 5 KVKK) |
|---|---|
| Рассмотрение заявки или сообщения, ответ вам, планирование встречи и отправка приглашения | Непосредственная связь с заключением договора (ст. 5/2-c) |
| Исполнение договора на консультирование: выбор учебных заведений и программ, подготовка и подача документов, помощь с визой | Исполнение договора (ст. 5/2-c) |
| Выставление счетов, бухгалтерия и ведение торговых книг; запросы уполномоченных органов | Исполнение обязанности по закону (ст. 5/2-ç) |
| Защита наших прав в случае спора | Установление, осуществление или защита права (ст. 5/2-e) |
| Безопасность сайта, защита от спама и автоматических отправок, упорядоченное ведение записей | Законный интерес (ст. 5/2-f) |
| Статистика использования сайта (Google Analytics) и оценка эффективности рекламы (Google Ads) | Явное согласие (ст. 5/1), даётся в баннере cookie и может быть отозвано в любой момент |
Кому мы передаём данные
- В Турции: нашему бухгалтеру (для счетов и учёта) и, по запросу, уполномоченным государственным органам.
- Поставщикам услуг за рубежом: для хостинга, базы данных, эл. почты и календаря (список — в Политике конфиденциальности). Такая передача основана на надлежащих гарантиях статьи 9 KVKK.
- Учебным заведениям, в которые вы поступаете: только выбранным вами школам и университетам и только сведения и документы, необходимые для подачи заявки.
- Нашим зарубежным представительствам: если вашим делом занимается наш офис в Великобритании, Нигерии, Финляндии, Германии или Италии.
Способ сбора
Мы получаем данные от вас через формы на сайте, по эл. почте, WhatsApp, телефону и при личной встрече, а данные cookie — с вашего согласия, электронным путём из браузера.
Сроки хранения
| Запись | Срок | Затем |
|---|---|---|
| Заявки, сообщения и записи, не приведшие к договору | 2 года | Удаляются или обезличиваются |
| Записи и документы студентов, заключивших договор | 10 лет с окончания договора (ст. 82 Торгового кодекса Турции, ст. 253 Налогово-процессуального закона) | Удаляются или уничтожаются |
| Данные Google Analytics | 14 месяцев | Удаляются Google |
| Ваш выбор cookie | 12 месяцев (только в вашем браузере) | Баннер спросит снова |
| Зашифрованные резервные копии сайта | 90 дней | Удаляются автоматически |
Ваши права (ст. 11 KVKK)
Обратившись к нам, вы можете:
- узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, и при обработке получить сведения о них,
- узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с ней,
- узнать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым они переданы,
- потребовать исправить неполные или неверные данные,
- потребовать удалить или уничтожить их на условиях статьи 7 KVKK,
- потребовать уведомить об исправлении, удалении или уничтожении третьих лиц, которым данные были переданы,
- возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно автоматизированным анализом,
- потребовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.
Как подать запрос
Направьте запрос на турецком языке, указав свои личные данные, в письменном виде по указанному выше адресу или с эл. почты, зарегистрированной у нас, на info@hightimeakademi.com. Мы бесплатно ответим не позднее чем через 30 дней (Положение о порядке обращения к оператору данных). Если наш ответ вас не устроит, вы можете подать жалобу в Совет по защите персональных данных Турции.